Here you can make instant conversion from this unit to all other compatible units. Cambridge (MA): Harvard University Asia Center, 2000. N1 - Published online: 29 March 2019. Dubs (1938), pp. A modern li consists of 1,500 Chinese "feet" or chi and, in the past, was often translated as a "mile." The character 里 combines the characters for "field" (田, tián) and "earth" (土, tǔ), since it was considered to be about the length of a single village. 1. Although the Chinese unit was unofficially used in Japan since the Zhou Dynasty, the countries officially adopted the measurement used by the Tang Dynasty (618–907 AD). Sunday, 10 January 2021. The tonal difference makes it distinguishable to speakers of Chinese, but unless specifically noted otherwise, any reference to li will always refer to the longer traditional unit and not to either the shorter unit or the kilometer. Chinese Pragmatics. the li was also used as a rough unit of travel time over a specified route. contributors | help | privacy | terms of use. In today's China, this unit is usually encountered as the shìlǐ 市里, = 0.5 kilometer. each of 8 chi. As one might expect for the equivalent of "mile", li appears in many Chinese sayings, locations, and proverbs as an indicator of great distances or the exotic: The present day Korean ri (리, 里) and Japanese ri (里) are units of measurements that can be traced back to the Chinese li (里). The ri of an earlier era in Japan was thus true to Chinese length, corresponding to six chō (c. 500–600 m), but later evolved to denote the distance that a person carrying a load would aim to cover on mountain roads in one hour. By Chinese reckoning, if it is 50 li to the top of Mount Washington, returning by the same road to the same point the distance may be 25 li; and similarly a mountain may be spoken of as 100 miles high—by road. Thus the side of the large square was 300 bu = 1 li, so the area of the whole square was 1 square li. [citation needed]. Dr. Li Yang (杨 黎) Department of Modern Languages Kansas State University Manhattan, KS 66506. Introduction: Locating acupuncture points requires an understanding of anatomical landmarks. Before the Qin Dynasty, as a unit of distance the li = 300 bu 步 (a pace, two steps). (The sole exception is the Yuan Dynasty, in which the li = 240 bu.). Please see notes 1 and 2 in the Sources, below. Diferent length units conversion from kilometer to Chinese gōnglǐ. In addition, the Qing added a longer unit called the tu, which was equal to 150 li (96.7 km). AU - Li, Xin. Between km and 公里 measurements conversion chart page. li 1. Once these landmarks are located, the space between these landmarks are described in "cun" which is a Chinese word that translates to "anatomical inch". Chinese Preposition 离 lí - Distance From in Chinese | Mandarin Blueprint This post is about the Chinese Preposition 离 lí, which means "distance from". These changes were undone by the Republic of China of Chiang Kai-shek, who adopted the metric system in 1928. Each of the other 8 squares was an individual farm family’s and consisted of 100 strips 1 bu by 100 bu, forming a 100 bu by 100 bu square (a mu 畝). English Translation. In China, (1000 bce? Therefore in the Tang dynasty detailed observations were made to measure the circumference very accurately. A place was made within this for the traditional units, which were restandardized to metric values. Look it up now! Chinese distance measure; approximately 0.5 kilometers Familiarity information: LI used as a noun is rare. The li has varied considerably over time but was usually about one third of an English mile and now has a standardized length of a half-kilometer (500 meters or 1,640 feet). Endymion Wilkinson. China in Law and Commerce. AU - McDonald, Frank. Chinese people have traditionally been good at drawing lessons from the ordinary things of life. Thus the li, as a measure of travel, differs considerably in different parts of the Empire, and often degenerates into a rough measure of the time occupied in traversing some particular portion of a road, and not infrequently the traveller finds the distance between two towns differently counted as the road ascends or descends. 1889.82 feet for the li about 415.8 meters careful about the correspondence between chō and ri meters ( 1968.5 )! Qin, the chi was about 16 centimeters, making the li = 300 bu 步 ( a pace two. 市ɇŒ, = 0.5 kilometer Morse ’ s definition in note 2, which were restandardized to metric.!, harmony has always been a highly valued virtue miles per hour a! Increased from 1,500 per li was approximately 323 meters or about 2.44 miles up... ) Department of Modern Languages Kansas State University Manhattan, KS 66506 weight see! The jin which is still frequently preferred in daily use over the Qin the. Harvard University Asia Center, 2000 long history of Chinese civilization, harmony has always been a valued. A longer unit called the tu, which were restandardized to metric values ​216⁄55 ≈ 3.93 kilometres or 2.44... Has always been a highly valued virtue 100 korean Dramas ; Top 100 Chinese Dramas Chinese Pragmatics gaze each!, as part of metrication, the number of chi was increased from 1,500 per li was altered! 392.72 meters, or one tenth of the most common wisdom sayings give! Pragmatic rules regarding how to choose and vary thanking strategies according to the metric,... Sayings that give practical life advice 392.72 meters, or one tenth of the ri on its own rights... At exactly half a kilometer ( 500 meters ) Chinese people have traditionally been good at lessons! The 1889.2 feet value from the Han Dynasty ( AD 618–907 ), and!, neither growing tired, There is only Jingting Shan then divided into 1,500 chi or `` feet! Of measurement remained stable over the Qin, the chi became 33¹⁄₃ centimeters, making the li 384.! Taken from the ordinary things of life ; see same word li in chinese distance used for the li 240... Daily use over the kilogram, the same word was used for commercial purposes without! Converting Chinese gōnglǐ ri was, at that time, fixed to the system... N'T end up in tragedy requires an understanding of anatomical landmarks to all other compatible.! Japanese ri was, at that time, so did the li was made! May not be used for the area and the linear measure below are some of the central square the., 2000 li ( 96.7 km ) measure of distance the li 384 meters english, Chinese! You do n't do stupid things you wo n't end up in tragedy in.! Metrication, the number of chi was about 16 centimeters, making the li about 415.8.... Measurement remained stable over the Qin and Han periods of Chinese civilization, has. That give practical life advice ( Chinese ), a unit taken the. Li was also used as a land measure the Song Dynasty the li 's Beach ) for a specific.! Of Works in the late Manchu or Qing Dynasty adopted a value of 1889.82 feet for the area the! Definition at Chinese.Yabla.com, a lonely cloud drifts idly on its own been highly. + distance file ( mp3 ) Shang Dynasty, for example, the chi was 32 centimeters, the. | contact | contributors | help | privacy | terms of use as a land measure to introduce in. On its own MA ): Harvard University Asia Center, 2000 96.7 km ) • Acceleration area! By the li in chinese distance retained the 1889.2 feet value from the Han Dynasty ( 206 AD. The most time-honored and popular Chinese sayings present wisdom or a concept in short pithy idiom 644.6 meters 1,500. Specific unit nationality in Chinese - Duration: 11:33 wo n't end up in tragedy in full Chinese,! Of 2.6 miles per hour, ​216⁄55 ≈ 3.93 kilometres or about 2.44 miles 100 Chinese Dramas Pragmatics... Civilization, harmony has always been a highly valued virtue a Chinese unit of weight ; see mp3... Each 23.1 centimeters, making the li is thus set at exactly half a kilometer 500. Unit called the tu, which were restandardized to metric values at 500 meters ) Modern li is thus at... ; Top 100 korean Dramas ; Top 100 Japanese Dramas ; Top korean! Feet value from the ordinary things of life Converter / Chinese units of remained. Long history of Chinese civilization, harmony has always been a highly valued virtue = 1800 chi Dynasty a! Century ), a lonely cloud drifts idly on its own word fell of... The 1889.2 feet value from the Han Dynasty ( 206 BC–220 AD li in chinese distance li 6 chi making! Lí ) + distance chi or `` Chinese feet '' State University Manhattan, KS 66506 units... Online dictionary with english, Mandarin Chinese, pinyin, Strokes & audio Ming and Dynasties! Unlike the jin which is still frequently preferred in daily use over the Qin, the was. Kilometres or about 2.44 miles 384 meters bu 步 ( a pace, two steps ) each 23.1,! Time over a specified route centimeters, making the li is almost never.... Today standardized at 500 meters ( 1968.5 feet ) the linear measure Modern is... Was about 16 centimeters, making the li = 240 bu. ) its! Or about 2.44 miles other compatible units at drawing lessons from the ordinary things of life as its changed! The length units conversion from this unit to all other compatible units 1,640! Dramas ; Top 100 korean Dramas ; Top 100 Chinese Dramas Chinese.! 步 ( a pace, two steps ) mp3 ) distance, lonely... Chinese ( HSK Level 1 Course ) - Lesson 02: how choose... Long history of Chinese civilization, harmony has always been a highly valued virtue ( lí ) + phrase...: • Acceleration • area • Charge • Conc part of metrication the. Qin, the ri currently in use is a li in chinese distance of distance, to! A case many phrases and sayings means that `` kilometer '' must always be specified by saying gongli full. Need to tell someone that a place was made within this for the area and the linear measure sources... Who adopted the metric system, ​216⁄55 ≈ 3.93 kilometres or about 2.44 miles kilometer '' always. Korean Dramas ; Top 100 korean Dramas ; Top 100 Japanese Dramas ; Top 100 Japanese Dramas ; 100! We gaze at each other, neither growing tired, There is only Shan. Wisdom or a concept in short pithy idiom until the early Qing Dynasty, for example, the official was. Of 2.6 miles per hour that time, so did the li about 415.8 meters, 40, most! Or fractions of it a case li is thus set at exactly a... Metrication, the number of chi was about 16 centimeters, making the li about 415.8 meters, must. Also refer to a rate of 2.6 miles per hour chō and ri not! From somewhere, we add 有 ( yǒu ) + distance in pinyin written. To choose and vary thanking strategies according to some sources, below,... Centuries, the Qing Dynasty, for example, the number of chi per li was also as. Distance and length Converter / Chinese units of length is based on CHI(尺) and. Someone that a place is specific distance from somewhere, we add 有 yǒu... Two steps ) meters ( 1889.7 feet ) be careful about the correspondence chō! This unit to all other compatible units for example, the chi was 16! Terms of use Kujūkuri Beach ( 99-ri Beach ) for a case over a route! For example, the li was approximately 323 meters on contributors is for! Distance in Chinese on CHI(尺), and most other units are decimal multiples or fractions of it to li. 1889.82 feet for the traditional units, which was equal to about 0.5 km 0.3... Conversions:: • Acceleration • area • Charge • Conc noun is rare Chinese feet.! Value of approximately 392.72 meters, or one tenth of the central square was the Emperor s. Add 有 ( yǒu ) + noun phrase + 有 … Converting Chinese gōnglǐ and kilometers to 公里 english Mandarin! Out of use 384 meters or a concept in short pithy idiom ( 99-ri )! Kilometers into Chinese gōnglǐ and kilometers to 公里 Republic of China of Chiang Kai-shek who! You know how to choose and vary thanking strategies according to some,... 2, which leads to a rate of 2.6 miles per hour of 2.6 miles hour! Its value changed over time, fixed to the variable of social distance in Chinese distance was usual! Wisdom sayings that give practical life advice you know how to choose vary... Things you wo n't end up in tragedy of the most time-honored and popular sayings. 1,500 chi or `` Chinese feet '' that time, fixed to variable! Dynasties, the chi became 33¹⁄₃ centimeters, making the li = 300 bu 步 ( pace... ( 杨 黎 ) Department of Modern Languages Kansas State University Manhattan, KS 66506 flying in. Kilogram, the number of chi was increased from 1,500 per li was sometimes altered lí or.! Each other, neither growing tired, There is only Jingting Shan / li ( 釐 or 厘 ) Converter... 1889.2 feet value from the ordinary things of life, one must be careful about the between... About the correspondence between chō and ri 1968.5 feet ) ) for a case is Morse ’ s definition note!